émulo, la.
(Del lat. aemŭlus).
1. adj. Competidor de alguien o de algo, que procura excederlo o aventajarlo. U. m. c. s. U. m. en sent. favorable.
(Del lat. aemŭlus).
1. adj. Competidor de alguien o de algo, que procura excederlo o aventajarlo. U. m. c. s. U. m. en sent. favorable.
Por ejemplo, un ejemplo. Según Góngora (Don Luis de) el gallo es
Nuncio del sol
émulo canoro.
Supongo que Don Luis quería decir que el gallo anuncia la salida del sol -aunque todos sabemos que canta cuando le peta y suele hacerlo unas mil veces a lo largo de la noche- y que procura exceder al sol y aventajarlo con su canto.
Aunque hay que ser complicado -y barroco y gongorino y extremadamente culto- para llamar canto a eso que profiere el gallo.
Mucho émulo anda suelto y, mucho mulo también... :-)
ResponderEliminarLo que me hizo gracia es que un émulo no es un imitador, sin más, sino alguien que pretende competir y aventajar a alguien. Eso le da al gallo un aspecto aún más ridículo. Se adelanta al sol, desde luego. Y coincido con usted: hay muchos asina.
ResponderEliminar