El escribano era políglota. Por sus estudios (...) además del castellano oficial de las Actas, tenía nociones de la lengua provenzal traída por sus antepasados a Villena, hablaba el árabe y (...) su lengua materna, una mezcla de latín y árabe, llamada "algarabía", donde existían palabras como "acornijalao", "gobanilla", "argunzarse", "leja", "enganar", "recalcar"...
(El otro tesoro de Villena. Santiago Villar Monné).
Es muy útil saber que también hay una planta llamada "algarabía" con cuyas hojas se hacen escobas. Y un adjetivo que puede usarse como sustantivo para referirse a los naturales de Arabia: "algarabío".
¿Qué se puede esperar de quien ignora estas cosas? Nada bueno, desde luego.
