Anagnórisis, agnición y peripeteia.

Don Rayos y Truenos ha escrito una belleza que empieza así:

Que los que se encuentran con Jesús Resucitado no le reconozcan se nos ha explicado siempre por el cuerpo glorioso. Pero, cuidado, que hay que fijarse con quién lo confunden: María Magdalena con un hortelano y los discípulos de Emaús con otro caminante cualquiera. Nada específicamente rutilante: la pinta de los hortelanos entonces acostumbraría a ser muy terrosa y los caminantes tampoco dejarían de ir perdidos de polvo y sudorosos. Supongo que alguien habrá identificado ahí una anagnórisis de libro, con su espectacular peripeteia y todo.

"Anagnórisis" viene el el diccionario.

anagnórisis.

(Del gr. ἀναγνώρισις, acción de reconocer).

1. f. poét. agnición.

Y en el artículo enmendado para la vigésima tercera edición:

anagnórisis.

(Del gr. ἀναγνώρισις, acción de reconocer).

1. f. Ret. Reencuentro y reconocimiento de dos personajes a los que el tiempo y las circunstancias han separado.

2. f. Reconocimiento de la identidad de un personaje por otro u otros.

"Agnición" también viene, claro.

agnición.

(Del lat. agnitĭo, -ōnis, de agnoscĕre, reconocer).

1. f. En el poema dramático, reconocimiento de una persona cuya identidad se ignoraba.

No hay que confundir "agnición" con "ignición" aunque ciertos reencuentros puedan producir deflagraciones.

Pero "peripeteia" no viene en el diccionario. Lo más parecido es "peripecia".

Sicofante

(Del lat. sycophanta, y este del gr. συκοφάντης).

1. m. Impostor, calumniador.

Los Treinta fueron elegidos tan pronto como se destruyeron los Muros Largos y los del Pireo; pero elegidos para redactar leyes con las que pudieran gobernarse, aplazaban continuamente el redactarlas y promulgarlas, y dispusieron el Consejo y las demás Magistraturas como les parecía. A continuación, en primer lugar a los que todos sabían que vivían en la democracia del oficio de los sicofantes y eran molestos a los aristócratas, los detuvieron y los acusaban con la pena de muerte. Y el consejo con gusto y los demás que tenían conciencia de no ser de tal clase no se preocuparon en absoluto.

(Jenofonte, Helénicas, LII, 11-13)

Al parecer estos sicofantes eran, al principio, unos tipos que denunciaban a quienes exportaban ilegalmente higos del Ática. Luego los amables griegos dieron ese nombre a los delatores profesionales.  
Y ahora me entero de que "impostor" y "calumniador" son sinónimos.

¿Desapercibido o inadvertido?

Cuando alguien dice que le gusta pasar desapercibido yo sé lo que quiere decir. Lo que quiere decir es le gusta pasar inadvertido.

Lo que no sé es por qué dice "desapercibido" en vez de "inadvertido". Supongo que es porque lo de "pasar desapercibido" suena muy psicológico.

En Google:
"Pasar inadvertido" 411.000 entraditas en 0,05 segundos.
"Pasar desapercibido"940.000 entraditas en 0,07 segundos.

Confesonario, confesionario y concesionario.

De toda la vida de Dios, o sea, cuando Franco, o sea, cuando yo era pequeño, al kiosco para confesarse lo llamábamos confesonario. Si lo llamábamos confesionario nos corregían: El confesionario -nos decían- es un libro, la sede de la confesión llámase confesonario.

Pues bien, la corrección sirvió de poco. El mundo se llenó de concesionarios y a los seres humanos de habla hispana lo de confesonario empezó a sonarles mal. Ahora todo el mundo llama a la sede de la confesión confesionario y si uno dice confesonario les suena muy raro aunque sigue siendo la palabra más apropiada para referirse al confesonario.