Creo que significa "francés" o "extranjero", pero no estoy seguro porque la palabra no aparece en el DRAE (vigésima segunda edición).
Se trata, sin embargo, de una palabra comunísima que todos hemos usado alguna vez ¿no? ¿Quién no ha jugado de niño a Policías y Francígenas?
Yo la he encontrado aquí: Y había un trozo de columna de la puerta francígena de nuestra Catedral, que siempre está bien volver a verlo.
Pero sí que aparece "alienígena":
alienígena.
(Del lat. alienigĕna).1. adj. extranjero. U. t. c. s.
2. adj. extraterrestre (‖ supuestamente venido desde el espacio exterior). U. t. c. s.
Y también "alienígeno":
alienígeno, na.
(Del lat. alienigĕnus).
1. adj. Extraño, no natural.
