miércoles, 12 de abril de 2017

Cesar y entrenar

Cesar era un verbo intransitivo -Fulano cesó del cargo- que solía usarse como transitivo: A Fulano lo cesaron del cargo. No hacía falta usarlo mal porque se podía decir A Fulano lo destituyeron del cargo. Pero, como se usaba mal, el DRAE -sabiamente- ha anotado una cuarta acepción en la que funciona como transitivo: Destituir o deponer a alguien del cargo que ejerce. Ya no hay que corregir a quien amenace diciendo, por ejemplo: si no me obedeces te ceso. Bajo el antiguo régimen de la intransitividad uno podía cesar o ser depuesto, pero no ser cesado. 

Entrenar es un verbo transitivo (preparar o adiestrar) que se usa -mal- como intransitivo cada vez que alguien dice: Necesito entrenar más o Están entrenando. No hace falta usarlo mal porque no cuesta nada decir Necesito entrenarme más o Están entrenándose

La helor

A ver si enciende usted las estufas. Hace mucha helor en la Iglesia.
Helor sí que viene en el DRAE con el significado de "frío intenso y penetrante". Pero viene como de género masculino. 
En muchos pueblos de Alicante se usa en femenino: Con la helor se quemaron las flores de los almendros.