domingo, 29 de octubre de 2017

Marras

"... traía colgado del cinto un puñal de orejas de los tiempos de Marras...
(Ortografía, Mateo Alemán)

Dice el DRAE (ahora DLE) que "marras" es un adverbio en desuso que significa "antaño". Así que "de los tiempos de Marras" querría decir "de los tiempos de antaño".

Mateo Alemán lo escribe con mayúscula como si quisiera decir "de los tiempos de Maricastaña" o, como dicen en Perú: "del tiempo de ñangué".

¡Viva la "ñ"!

No hay comentarios:

Publicar un comentario