Asperjar y asperger.

Se le da el hisopo para que asperge a los presentes, entra precedido de una cruz procesional y se arrodilla en un reclinatorio ante el sagrario... (Padre Fortea).

Es lo mismo, pero tenemos dos verbos: uno acabado en "ar" y otro acabado en "er".

Asperjar:

para que asperje a los presentes...

Asperger:

para que asperja a los presentes...

Amigo Fortea, que Dios me lo bendiga muchas veces. En ambos casos va con "j". Usted es de Aragón ¿no?

Sofreír y rehogar.

Alcuino de York fue el primero en abordar el asunto de si son o no sinónimos (1). Después de interminables debates entre escuelas, el DRAE (vigésima segunda edición) lo explica así:

1, Sofreír: Freír un poco o ligeramente algo.

2. Rehogar: Sofreír un alimento para que se impregne de la grasa y los ingredientes con que se condimenta.

¿La diferencia? Salta a la vista: Rehogar es sofreír con vistas a un fin específico: que el alimento se impregne de la grasa y los ingredientes con que se condimenta.

Nótese que no importa si el fin pretendido se consigue o no. Si sofrío algo para que se impregne, entonces rehogo.

Lo decisivo es la intención: Si sofrío algo para comérmelo y no añado la intención de que se impregne, aunque se impregne, sofrío y no rehogo.

...

Es interesante recordar que se trata de verbos transitivos. Tengo un amigo que cuando va a entrenarse dice que va a "entrenar". Supongo que, si un mal día, decidiera rehogarse, diría simplemente: voy a rehogar.

...

También es interesante notar que sofreír se conjuga como sonreír. Igual que freír, tiene dos participios; uno irregular -sofrito- y uno regular -sofreído-.

(1) Cita requerida.

Percudir

percudir.

(Del lat. percutĕre).
1. tr. Dicho de la suciedad: Penetrar en algo.
2. tr. Maltratar o ajar la tez o el lustre de las cosas.

Esta clase de relaciones, al rodar por las manos del vulgo, nunca se desnaturalizan para hacerse más bellas, delicadas y decentes, sino para estropearse y percudirse al contacto de la ordinariez y la chabacanería (El sombrero de tres picos).

A la huella a la huella.

tapera.
(Del guar. tapera).
1. f. Am. Mer. Conjunto de ruinas de un pueblo.
2. f. Am. Mer. Habitación ruinosa y abandonada.

barcino, na.
(De or. inc.).
1. adj. Dicho de ciertos animales, especialmente de perros, toros y vacas: De pelo blanco y pardo, y a veces rojizo.
2. adj. Méx. Dicho de un animal o de una planta: Que tiene rayas o manchas.
3. adj. Ur. Dicho del pelaje de perros, gatos y vacunos: atigrado (‖ manchado como la piel del tigre).

quincho.
1. m. Arg., Par. y Ur. Cobertizo con techo de paja sostenido solo por columnas, que se usa como resguardo en comidas al aire libre.

desde, bajo

Escribimos "bajo" en el DRAE -vigésima segunda edición- y picamos en el botón "consultar" y leemos:

47. prep. Desde un enfoque u opinión. Trataremos el asunto bajo otro punto de vista.

Levantamos los ojos y nuestra mirada se clava en la mirada del amigo. Es la suya una mirada de triunfo. Veníamos incordiando al amigo y diciéndole: no "bajo" el punto de vista, sino "desde" el punto de vista.

Y otra vez bajamos los ojos y desde la humildad de quien ha sido convencido, exclamamos: ¡Oh!

Y queda, el amable amigo, sonriendo.  

Algarabía, algarabío.

El escribano era políglota. Por sus estudios (...) además del castellano oficial de las Actas, tenía nociones de la lengua provenzal traída por sus antepasados a Villena, hablaba el árabe y (...) su lengua materna, una mezcla de latín y árabe, llamada "algarabía", donde existían palabras como "acornijalao", "gobanilla", "argunzarse", "leja", "enganar", "recalcar"...

(El otro tesoro de Villena. Santiago Villar Monné).

Es muy útil saber que también hay una planta llamada "algarabía" con cuyas hojas se hacen escobas. Y un adjetivo que puede usarse como sustantivo para referirse a los naturales de Arabia: "algarabío".

¿Qué se puede esperar de quien ignora estas cosas? Nada bueno, desde luego.

Estauroteca

Es útil buscar la palabra en el DRAE (vigésima segunda edición) para comprobar que no viene. Una estauroteca es un estuche como éste

para guardar una reliquia del lignum crucis.